France Interprète, le site des interprètes de conférence

Pour en savoir plus à propos de l'adresse, c'est par ici : franceinterprete.com

France Interprète est le site de référence des interprètes de conférence. Spécialisés dans l'interprétation de conférence en Français et en Anglais, Benedict et François-Xavier travaillent depuis maintenant 8 ans.

Diplomés des universités européennes les plus prestigieuses, les traducteurs de France Interprète peuvent relever les défis les plus exigeants. Ils travaillent régulièrement dans des thématiques et des domaines exigeants comme la Finance, le droit, l'économie, le haut-artisinat ou encore l'agencement de territoire. . 

Passionnés par leur métier, ils tiennent un "journal de bord" dans lequel ils effectuent une revue de presse de l'interprétation et relatent aussi leur expérience et leur vision du métier. Interprètes français - anglais et anglais - français, ils sont bilingues depuis leur enfance et ont dans le même temps effectué leur scolarité à la fois en France, en Angleterre et en Ecosse. 

Benedict et François-Xavier du Cassé proposent les trois disciplines d'interprétation que sont :

- l'interprétation simultanée : c'est le format d'interprétation le plus couramment utilisé. Le personnel bilingue se trouve en cabine et effectue la traduction du discours en temps réel.

- l'interprétation consécutive : moins utilisée, la consécutive voit l'interprète prendre des notes pendant plusieurs minutes avant et effectué ensuite la traduction orale.

- l'interprétation de liaison : privilégiée pour les réunions en petit comité entre chefs d'états et dirigeants d'entreprise.

Les traducteurs de France Interprète travaillent sur Paris mais aussi dans toute la France.